Small Yet Powerful Injections

Mesotherapy is a versatile treatment which can be used to alleviate a wide range of problems. Mesotherapy introduces microscopic quantities of volume, hydration, pharmaceuticals or vitamins and minerals into the skin or scalp to help it rejuvenate and repair itself.

This is performed using a very small needle and is not a particularly uncomfortable process.


مزوتراپی یک روش درمانی همه کاره است که می تواند برای کاهش طیف گسترده ای از مشکلات استفاده شود. مزوتراپی مقادیر میکروسکوپی حجم، آبرسانی، داروها یا ویتامین ها و مواد معدنی را وارد پوست یا پوست سر می کند تا به جوانسازی و ترمیم پوست کمک کند.

این کار با استفاده از یک سوزن بسیار کوچک انجام می شود و فرآیند ناراحت کننده ای نیست


HISTORY

Insertion of needle(s) for alleviation of diseases has a long history, starting from Hippocrates (400 B.C.) who used a local application of cactus for shoulder pain, the Chinese using acupuncture (since 2000 years) and then, injection of substances following the invention of the hollow needle since nineteenth century.

Mesotherapy is a medical technique developed in 1952 by the renowned French physician, Dr Michel Pistor for the management of pain and vascular disorders.[4,5] Pistor was bestowed the Legion of Honor (“Legion d’Honneur”), the highest award to persons considered as national heroes with significant accomplishments in France.

تاریخ

گذاشتن سوزن برای تسکین بیماری ها سابقه طولانی دارد، از بقراط (400 قبل از میلاد) که از کاربرد موضعی کاکتوس برای درد شانه استفاده می کرد، چینی ها از طب سوزنی (از 2000 سال پیش) و سپس تزریق مواد به دنبال اختراع سوزن توخالی از قرن نوزدهم.

مزوتراپی یک تکنیک پزشکی است که در سال 1952 توسط پزشک مشهور فرانسوی ، دکتر میشل پیستور برای مدیریت درد و اختلالات عروقی توسعه یافت . به افرادی که به عنوان قهرمانان ملی با دستاوردهای چشمگیر در فرانسه شناخته می شوند.

It all started when Pistor injected procaine intravenously to treat an asthmatic, and discovered that though the original condition did not improve, the patient's impaired hearing did. With an intent to strengthen the effect, Pistor injected small doses of procaine 3 to 5 mm deep around the target area i.e. the ear itself. From then on scores of deaf patients paraded themselves to Pistor. However, it was noted that other associated conditions like eczema of the auditory canal, temporomandibular joint pain, and tinnitus were to benefit.[1]

Pistor coined the term ‘mesotherapy’ in his first publication of the technique, in a local medical journal in 1958. He defined it as treatment of the mesoderm (the primary germ layer that develops into connective tissue, muscle and circulatory system) referring to the effects of local procaine on such wide number of tissues.[6] Thus, ‘mesotherapy’ may be considered as an off shoot of pharmacotherapy, consequent to the serendipitous manipulation of the intradermal route, hitherto less well explored, to treat medical conditions

 اگرچه وضعیت اولیه بهبود نیافته است، شنوایی ضعیف بیمار بهبود یافته است. با هدف تقویت اثر، پیستور دوزهای کمی از پروکائین را به عمق 3 تا 5 میلی متر در اطراف ناحیه مورد نظر یعنی خود گوش تزریق کرد. از آن پس تعداد زیادی از بیماران ناشنوا به سمت پیستور رژه رفتند. با این حال، اشاره شد که سایر شرایط مرتبط مانند اگزمای کانال شنوایی، درد مفصل گیجگاهی فکی و وزوز گوش سودمند هستند.[ 1 ]

پیستور اصطلاح مزوتراپی را در اولین انتشار خود از این روش در سال 1958 در یک مجله پزشکی محلی ابداع کرد. او آن را به عنوان درمان مزودرم (لایه اولیه میکروب که به بافت همبند، ماهیچه و سیستم گردش خون تبدیل می شود) تعریف کرد. اثرات پروکائین موضعی بر روی چنین تعداد وسیعی از بافت‌ها.[ 6 ] بنابراین، «مزوتراپی» را می‌توان به‌عنوان شاخه‌ای از دارودرمانی در نظر گرفت، در نتیجه دستکاری بی‌نظیر مسیر داخل پوستی، که تاکنون کمتر مورد بررسی قرار گرفته است، برای درمان شرایط پزشکی.

Pistor founded the French Society of Mesotherapy in 1964 and extended the technique to treat general medical, veterinary, and cosmetic conditions. In 1987, The French National Academy of Medicine officially acknowledged mesotherapy as a medical specialty. In the meantime, mesotherapy became popular in most parts of Europe, South America, and more recently in the United States and Asian countries. Pistor died in the year 2003. It would be a fitting tribute if the 

mesotherapists worldwide pronounce Dr Pistor as the ‘The Father of Mesotherapy’.

پیستور در سال 1964 انجمن مزوتراپی فرانسه را تأسیس کرد و این تکنیک را برای درمان بیماری های عمومی، دامپزشکی و زیبایی گسترش داد. در سال 1987، آکادمی ملی پزشکی فرانسه مزوتراپی را به عنوان یک تخصص پزشکی به رسمیت شناخت. در این بین مزوتراپی در اکثر نقاط اروپا، آمریکای جنوبی و اخیراً در ایالات متحده و کشورهای آسیایی رایج شد. پیستور در سال 2003 درگذشت. اگر مزوتراپیست ها در سراسر جهان دکتر پیستور را " پدر مزوتراپی " معرفی کنند، ادای احترام مناسبی خواهد بود.


How is mesotherapy done?

Mesotherapy is performed using very fine needles injecting some special solutions to the middle layer of the skin in the relevant area. It is a treatment for the damage on the skin and the regulation of the weakened blood circulation. The content of the solutions depends on the application area, application purpose, age of the person and many other factors such as the substances that the person needs (personal vitamins, amino acids and minerals).


مزوتراپی چگونه انجام می شود؟

مزوتراپی با استفاده از سوزن های بسیار ظریف و تزریق محلول های مخصوص به لایه میانی پوست در ناحیه مربوطه انجام می شود. این یک درمان برای آسیب های پوستی و تنظیم گردش خون ضعیف است. محتوای محلول ها به محل مصرف، هدف مصرف، سن فرد و بسیاری از عوامل دیگر مانند مواد مورد نیاز فرد (ویتامین های شخصی، اسیدهای آمینه و مواد معدنی) بستگی دارد


Who should consider Mesotherapy?

Mesotherapy is effective on a wide range of problems on the face and body, and so patients can realistically be of any age or gender.

Mesotherapy is most commonly used to treat and alleviate:

  • Cellulite
  • Stretch marks
  • Dry, flaky skin
  • Tight skin
  • Loose, ageing skin
  • Hair loss
  • Dark circles around the eyes
  • Sun-damaged skin


چه کسی باید مزوتراپی را در نظر بگیرد؟

مزوتراپی بر روی طیف وسیعی از مشکلات صورت و بدن موثر است و بنابراین بیماران می توانند در هر سن و جنسیتی واقع گرایانه باشند.

مزوتراپی بیشتر برای درمان و تسکین موارد زیر استفاده می شود:

  • سلولیت
  • علائم کشش
  • پوست خشک و پوسته پوسته شده
  • پوست سفت
  • پوست شل و پیر
  • ریزش مو
  • حلقه های سیاه دور چشم
  • پوست آسیب دیده در برابر نور خورشید
  • What are the types of mesotherapy?
  • There are three different types of mesotherapy, depending on the injection technique to be used. The three different types are: point by point mesotherapy, upper skin mesotherapy and comprehensive mesotherapy. Apart from this, mesotherapy applicationis divided into various types such as hair mesotherapy, mesolifting and body mesotherapy according to the area of application.


انواع مزوتراپی چیست؟

بسته به روش تزریق، سه نوع مزوتراپی متفاوت وجود دارد. سه نوع مختلف عبارتند از: مزوتراپی نقطه به نقطه، مزوتراپی پوست فوقانی و مزوتراپی جامع. علاوه بر این، مزوتراپی با توجه به حوزه کاربرد به انواع مختلفی مانند مزوتراپی مو، مزولیفتینگ و مزوتراپی بدن تقسیم می شود.

How does mesotherapy work?

Mesotherapy is one of the very popular aesthetic procedures. Before applying the mesotherapy process, the needs, age and health condition of the person are checked on basis of which the suitable substances such as amino acids, enzymes, hormones, minerals, vitamins, antioxidants and hyaluronic acid are prepared. These prepared substances are applied to the skin where it is needed with the mesotherapy process. These substances which are applied to the skin tissue stimulate the structures called collagen and elastin that keep the skin alive and tight. These stimulated structures accelerate the blood circulation in the area applied and provide the regulation of the immune response and circulation in the lymphatic system. All these things together provide skin renewal. Subcutaneous tissue is repaired and thus the loosened tissues regain their old firmness and rejuvenation is provided. The results and success rates vary depending on factors such as the number of sessions, the correct ratio of injected substances and the person himself.


مزوتراپی چگونه کار می کند؟

مزوتراپی یکی از روش های بسیار محبوب زیبایی است. قبل از انجام فرآیند مزوتراپی، نیازها، سن و وضعیت سلامتی فرد بررسی می شود که بر اساس آن مواد مناسب مانند اسیدهای آمینه، آنزیم ها، هورمون 

ها، مواد معدنی، ویتامین ها، آنتی اکسیدان ها و اسید هیالورونیک تهیه می شود. این مواد آماده شده با فرآیند مزوتراپی روی پوست جایی که نیاز است اعمال می شود. این مواد که بر روی بافت پوست اعمال می شوند، ساختارهایی به نام کلاژن و الاستین را تحریک می کنند که پوست را زنده و سفت نگه می دارند. این ساختارهای تحریک شده باعث تسریع گردش خون در ناحیه اعمال شده و تنظیم پاسخ ایمنی و گردش خون در سیستم لنفاوی می شود. همه این موارد با هم باعث تجدید پوست می شوند. بافت زیر جلدی ترمیم می شود و به این ترتیب بافت های شل شده سفتی قدیمی خود را به دست می آورند و جوان سازی می شود. نتایج و میزان موفقیت بسته به عواملی مانند تعداد جلسات، نسبت صحیح مواد تزریق شده و خود شخص متفاوت است.


What is needle-free mesotherapy?

It is a mesotherapy procedure performed using ultrasonic machines for people who are sensitive to the mesotherapy method using needles. The ultrasonic machine transmits the drug mixture into the skin without using a needle. The ultrasonic machine allows the cell membrane, which is normally semi-permeable, to become fully permeable for a short time. The cell membrane, which becomes fully permeable, absorbs the transmitted liquid by taking it into the cell. Needle-free mesotherapy application is used for hair treatment, increasing moisture balance in the skin and hair, body tightening, reducing wrinkles on the skin surface, and facial rejuvenation. According to the results of the research, needle mesotherapy procedure has achieved more successful results than needle-free mesotherapy procedures. The most effective application takes place in mesotherapy using a needle. Needle-free mesotherapy is a method preferred by people who are sensitive to needles.

مزوتراپی بدون سوزن چیست؟

این یک روش مزوتراپی است که با استفاده از دستگاه های اولتراسونیک برای افرادی که به روش مزوتراپی با استفاده از سوزن حساس هستند انجام می شود. دستگاه اولتراسونیک مخلوط دارو را بدون استفاده از سوزن به پوست منتقل می کند. دستگاه اولتراسونیک به غشای سلولی که معمولاً نیمه تراوا است اجازه می دهد تا برای مدت کوتاهی کاملاً نفوذپذیر شود. غشای سلولی که کاملاً نفوذپذیر می شود، مایع منتقل شده را با بردن آن به داخل سلول جذب می کند. مزوتراپی بدون سوزن برای درمان مو، افزایش 

تعادل رطوبت در پوست و مو، سفت کردن بدن، کاهش چین و چروک سطح پوست و جوانسازی صورت استفاده می شود. بر اساس نتایج تحقیق، روش مزوتراپی با سوزن نتایج موفق تری نسبت به روش های مزوتراپی بدون سوزن داشته است. موثرترین کاربرد در مزوتراپی با استفاده از سوزن انجام می شود. مزوتراپی بدون سوزن روشی است که توسط افرادی که به سوزن حساس هستند ترجیح می دهند.

What are the usage areas of mesotherapy?

Mesotherapy is used as a pain relief method in both short-term and long-term painful diseases such as menstrual pains, migraine, fibromyalgia, cervicobrachial syndrome, neuralgia and gout. Mesotherapy can also be applied in inflammatory conditions such as sports injuries, muscle - tendon injuries, bursitis or myositis. The treatment of painful and inflamed fluid accumulations in the joint areas can also be done with mesotherapy. In such rheumatic diseases, these diseases are easily and rapidly treated with drugs applied directly to the area with microinjection. Mesotherapy is also used to eliminate some vascular diseases. The vascular disease called varicose caused by circulatory disorder is a disease treated with mesotherapy.

زمینه های استفاده از مزوتراپی چیست؟

مزوتراپی به عنوان یک روش تسکین درد در بیماری های دردناک کوتاه مدت و طولانی مدت مانند دردهای قاعدگی، میگرن، فیبرومیالژیا، سندرم سرویکوبراکیال، نورالژی و نقرس استفاده می شود. مزوتراپی همچنین می تواند در شرایط التهابی مانند آسیب های ورزشی، آسیب های عضلانی - تاندون، بورسیت یا میوزیت اعمال شود. درمان تجمع مایع دردناک و ملتهب در نواحی مفصلی نیز با مزوتراپی قابل انجام است. در این گونه بیماری های روماتیسمی، این بیماری ها به راحتی و به سرعت با داروهایی که مستقیماً روی آن ناحیه با میکرواینجکشن اعمال می شود، درمان می شوند. مزوتراپی برای از بین بردن برخی بیماری های عروقی نیز استفاده می شود. بیماری عروقی به نام واریس ناشی از اختلال گردش خون یک بیماری است که با مزوتراپی درمان می شود.

What are side effects of Mesotherapy?


Like with any other cosmetic injection procedure, very rare side effects might include bruising, reaction to the injected vitamin cocktail , infection, inflammation and swelling.

Side effects that have been reported include:

  • nausea
  • pain
  • sensitivity
  • swelling
  • itching
  • redness
  • bruising
  • bumps at the injection site


عوارض مزوتراپی چیست؟

را

مانند هر روش تزریق زیبایی دیگر، عوارض جانبی بسیار نادر ممکن است شامل کبودی، واکنش به کوکتل ویتامین تزریقی، عفونت، التهاب و تورم باشد.

عوارض جانبی گزارش شده عبارتند از:

  • حالت تهوع
  • درد
  • حساسیت
  • تورم
  • خارش
  • سرخی
  • کبودی
  • برجستگی در محل تزریق